martes, 22 de noviembre de 2016

Semana de estudio en Almuñécar (Parte 2)


La finca San Ramón

Aguacates, chirimoyas, papayas, mangos, higos, granadas, hmmm….!qué delicia!
El sábado después del mercado municipal fuimos a la finca de San Ramón. Una mujer, que se presentó como Rita, con un vestido estampado con dibujos de aguacates nos dio la bienvenida. La finca se encuentra en una colina, en la Herradura, pueblo vecino de Almuñécar. Subiendo Rita nos explicó las propiedades de las diferentes frutas que se cultivan allí. Por ejemplo el aguacate tiene muchos ácidos grasos esenciales y no saturados, que son benéficos para la piel, el pelo y además el corazón. Hacía mucho calor y por eso tuvimos que concentrarnos un montón. Pero para animarnos Rita nos dio una hoja de la planta estevia y tuvimos la posibilidad de probar higos frescos recién cogidos de la higuera. Cuando llegamos a la finca, nos esperaban unas mesas con unos platos llenos de frutas tropicales que pudimos degustar con todo placer.


La Alhambra y el Albaicín

El jueves por la mañana fuimos a Granada en autobús para visitar el Generalife y los palacios de la Alhambra. Había muchísima gente de muchos países distintos que no nos dejaba ver los jardines tranquilamente. Además tuvimos que hacer varias veces la cola para visitar el palacio Comares y el patio de los Leones, de modo que algunos ya se habían comido el bocadillo que llevaban como almuerzo. La arquitectura nazarí de los palacios nos dejó con la boca abierta: los mosaicos, las columnas y los arcos elaborados con muchos detalles. Después de esta visita exhaustiva bajamos por la avenida Reyes Católicos hasta la plaza Bib Rambla donde nos dispersamos en grupos para buscar un lugar donde comer.
Por la tarde caminamos por la parte antigua que se ve desde la Alhambra y que se llama el Albaicín, donde abundan casas blancas, callejuelas y cipreses. Aquí nos sentamos en una terraza y disfrutamos de las vistas que ofrece el mirador de San Nicolás. Desde lejos se veía toda la Alhambra, y se podía apreciar su color rojo. Había un ambiente especial gracias a los artistas callejeros que hacían música y vendían productos artesanos.              



El Parque de las Ciencias en Granada

El segundo día en Granada nos condujo a la casa museo del famoso poeta granadino Federico García Lorca. La verdad es que esta visita nos decepcionó, porque la casa no nos pudo ofrecer tantas informaciones y por eso nos aburrimos un poco. Después de desayunar a la española en una cafetería (tostadas con tomate y todo lo que tú quieras) , fuimos al Parque de las Ciencias. Allí vimos varios pabellones diferentes. En el Biodomo una guía nos explicó los acuarios que exhibían tiburones, rayas, morenas y otros peces pequeños que rodean los arrecifes. También aprendimos cuáles son las costumbres de los animales. Por desgracia no pudimos aprovechar todas las informaciones, porque la guía hablaba muy rápido. Después visitamos el terrario con animales exóticos como tucanes, lémures, sapos y culebras. Más tarde, pudimos explorar por nuestra cuenta el pabellón dedicado al cuerpo humano y donde por medio de juegos interactivos conocimos algunos detalles respecto a las funciones del cuerpo humano. Luego, disfrutamos de una sesión en el planetario. Sin embargo no todos estuvimos atentos, ya que la sala estaba muy oscura y por eso algunos se durmieron.  De todos modos aprendimos varias cosas y nos divertimos muchísimo. Aunque tuvimos que madrugar para visitar Granada, estamos convencidos de que valió la pena.

 
Las tapas y otras especialidades

Las tapas forman una parte importante de la gastronomía española. En el fondo son un aperitivo que se sirven en la mayoría de los bares y restaurantes acompañando una bebida. Existe una gran variedad de tapas: con carne (chorizo, carrillada, albóndigas), con queso, con patatas (papas a lo pobre, patatas bravas), de marisco (gambas al ajillo, almejas, mejillones), sin olvidar las famosas croquetas y las olivas. Normalmente la tapa es una porción pequeña, pero para los turistas los restaurantes ofrecen raciones enteras.
Existen distintas leyendas sobre el origen de las tapas. Una de ellas dice que durante el reinado de los Reyes Católicos los carreteros tenían a menudo incidentes causados por la borrachera del vino tomado. A partir de aquel momento los taberneros estaban obligados a servir el vino tapando la copa con un trozo de jamón o queso. Esto también se hacía para evitar que entraran las moscas en la copa.
Nosotros disfrutamos del tapeo o picoteo, así es como se llama en España la tradición de “ir de tapas”. ¡Esperemos que otras clases lleguen a experimentar el tapeo andalú!





Clase 6c y Christine Jotterand

lunes, 24 de octubre de 2016

Semana de estudio en Almuñécar (Parte 1)


La clase 6c tuvo el privilegio de pasar una semana genial en España, del 12 al 18 de septiembre. El objetivo de este viaje fue conocer mejor la región de Granada, especialmente el pueblo de Almuñécar.
Llegamos al pueblo el lunes por la tarde. Las familias anfitrionas, en cuyas casas nos alojamos durante la semana, estaban esperando en la estación de autobús. Después de instalarse cada pareja de alumnos en las casas respectivas, toda la clase quedó en verse en la playa para tomar algo, lo que repetimos todas las tardes y lo que se volvió una costumbre. 
Durante la semana pudimos pasar mucho tiempo en la playa, descansando y disfrutando del sol y del mar. Sin embargo, teníamos un programa muy denso que había organizado para nosotros la academia de lenguas TCL (Tropical Coast Language)
Por eso en todas las actividades nos acompañó Gloria, nuestra guía y experta. Gracias a Gloria conocimos muchos aspectos históricos, culturales, económicos, gastronómicos y científicos de la región granadina. Una forma de conocer Almuñécar - o Sexi Firmum Iiulium, como la llamaron los fenicios y luego hisn al-munakkar (fortaleza rodeada de montañas) como la llamaron los árabes - fue mediante el Ginkana que nos hizo sudar más de la cuenta, buscando entre otras cosas la imagen de la patrona del lugar, la Virgen de la Antigua. El nombre sexi naturalmente nos hizo reír mucho, pero ahora compren-demos, por qué los habitantes de Almuñécar se llaman sexitanos.


El legado romano de Almu­ñécar

El primer día por la mañana nos dedicamos a los lugares históricos. Primero visitamos el castillo de San Miguel construido en el siglo I a. C.  por los romanos. Tras la llegada de los árabes el castillo se transformó en una fortaleza. Como el castillo se encuentra en una colina, pudimos apreciar una vista excelente desde las torres distinguiendo toda la cuidad y la playa con su paseo.


Clase 6c en el castillo de San Miguel, Almuñécar

Continuamos hacia el parque del Majuelo, en el que se puede admirar la biodiversidad de la región de Granda. No había solo árboles y plantas locales, sino que también pudimos tener una primera impresión de la arquitectura tanto fenicia como romana y por último morisca. Un monumento ejemplar es la factoría de salazón. El uso de esta factoría se basaba en el almacenamiento del pescado que traían los pescadores del puerto. Se empleaba sal para conservar el pescado y éste se colocaba en unos hoyos bajo tierra. En aquella época la orilla del mar llegaba hasta la factoría. Por eso la conservación del pescado se hacía inmediatamente después de la pesca. Primero lavaban el pescado y lo limpiaban. Para esto utilizaban agua dulce que se transportaba mediante un acueducto desde el río Verde hasta la factoría. Lo que más gracia nos causó de toda la visita, fue la manera en que Gloria pronunciaba el nombre “Factoría de salazón”, dándole siempre gran importancia. Esto nos hizo reír todo el día.



Acueducto romano de Sexi (Almuñécar)


La alfarería y el episodio de los gatos

Al día siguiente Gloria y nuestras profesoras, Christine Jotterand y Mira Crivelli, nos llevaron a otra zona del casco antiguo caminando por empinadas callecitas. Allí hay una alfarería con un jardín frondoso, donde nos esperaba la misma alfarera, Amalia, una mujer muy simpática y apasionada por su trabajo artesano. Estuvimos todos juntos en su taller y tuvimos la oportunidad de ver cómo modelaba un jarrón maravilloso de un simple bloque de arcilla. Algunos de la clase se quedaron tan impresionados que compraron un pequeño recuerdo como una cajita, una máscara y pequeñas vasijas.

Mientras algunos contemplábamos las maravillosas vistas, oímos el maullido desesperado de un gato. Lo localizamos y encontramos un gatito atrapado en una alcantarilla. Intentamos salvar el gato, pero fue muy difícil y no lo conseguimos. Al día siguiente unas chicas volvieron al taller, pero Amalia ya había informado a los bomberos, y así por fin el gato encontró su libertad.

Almuñécar en la actualidad

Hoy en día Almuñécar es una ciudad tradicional y moderna a la vez. Cuenta con un interesante legado procedente de distintas poblaciones. La zona más atractiva es el casco antiguo con  su castillo y sus casas blancas, así como las callejuelas en recodo. La ciudad ofrece también otras curiosidades turísticas que son interesantes. Por ejemplo sus playas bonitas que se llaman San Cristóbal y  Puerta del Mar. Además el mercado municipal presenta una gran variedad de todos los productos típicos que uno busca: frutas tropicales, verduras, especialidades de la región (el jamón Pata Negra, quesos de leche de cabra, la miel de caña de azúcar), pescados frescos y carnes tiernas. Lo que más nos gustó fue que el casco antiguo se sitúa junto al mar, y eso le da a Almuñécar un ambiente incomparable. Y para colmo, tuvimos el honor de conocer al arquitecto que había diseñado todos los chiringuitos en la costa entre Almuñécar y Málaga. ¡Olé los chiringuitos y el pescaíto frito!
Continuará...



viernes, 26 de agosto de 2016

Viajes lingüísticos

Cada año paso 2 semanas en Almuñécar con grupos de adolescentes de 14 a 17 años. Soy monitora, trabajo para una agencia de viajes lingüísticos. El objetivo es disfrutar de las vacaciones aprendiendo español y descubriendo la cultura andaluza. Los niños se alojan en familias. Tienen clases de español en la escuela por la mañana y actividades por la tarde. Los sábados tenemos excursiones y los domingos los niños pasan el día con la familia.

Almuñécar es una ciudad muy agradable y muy cómoda para organizar viajes lingüísticos. Es un sitio muy seguro, lo que es fundamental para este tipo de viaje. Las familias que trabajan con la escuela son muy amables y cuidan muy bien de los niños. Además todas están cerca de la escuela, lo que es muy conveniente también.
Las clases en la escuela son amenas, adaptadas a adolescentes. Se centran en la comunicación. Los niños hablan español en la escuela y en su vida cotidiana en Almuñécar y en las familias. Muchos hablan poco durante las clases en Francia y el viaje les permite mejorar bastante la comunicación en español.

Para todos, vivir 2 semanas en familias es la mejor manera de descubrir la cultura andaluza y mejorar el idioma.

El programa de actividades es ideal para adolescentes, es muy variado y permite descubrir la ciudad y la región: visita de Almuñécar, Granada y La Alhambra,  pueblo blanco de Frigiliana, Nerja, visita del castillo de San Miguel, clases de sevillana, noche de tapas, Aquatr
opic, vóley playa, deportes náuticos etc. En los últimos años Gloria fue nuestra guía durante las visitas y lo pasamos muy bien. Es muy agradable y adapta su discurso para que todas puedan entender, lo que es muy importante para los niños.

Cuando necesitamos organizar actividades por nuestra cuenta y por lo que sea, en la escuela Elena, Juan, Rocío siempre están disponibles para echarnos una mano. Es fundamental poder contar con ellos.

Este año fue mi séptimo viaje con niños en Almuñécar, espero poder seguir viniendo en los próximos años porque siempre lo pasamos muy bien.


Alice

miércoles, 3 de agosto de 2016

Un verano aprendiendo español


 Hola

Almuñecar es una bonita ciudad donde hay mucho sol y hace muy calor.

Las familias son muy bonitas y generosas y hacemos muchas cosas como:
Hemos visitado el castillo de San Miguel en Almuñecar.



Nos hemos bañerado en el mar
Hemos pasado un día en Granada donde hemos visitado La Alhambra, es un castillo muy bonito que ha pertenecido a los Moros. Hemos comprado muchas cosas y hemos comido helados.
El primer sábado hemos ido a Aquatropic. Es un lugar donde hay varios piscinas y toboganes. Estaba una bonita día !

Después durante la semana hemos jugado en la playa o en la ciudad. Hemos hecho un juego sobre el terreno, ¡hemos corrido en toda la ciudad! Y hemos jugado al voley-playa también.
Durante las horas de clase hemos aprendido muchas cosas y hemos ido en el mercado de vegetables, pescados y fruta.

Una otra día hemos ido en el mercado de la ropa y otras cosas como joyas o regalos para la familia.
El secondo sábado hemos ido en una pequeña ciudad donde hay muy bonita casa blanca. Se llama: Frigiliana. Después hemos visitado las cuevas de Nerja y el centro de la ciudad. ¡Estaba muy bien, muy bonito!


¡Ahora nos quedamos dos días y mañana por la tarde vamos a hacer deportes naúticos y vamos a pasear la noche juntos en la playa!
Tanya

______________________________________________________________________

miércoles, 29 de junio de 2016

Prácticas en Tropical Coast Languages en Almuñécar

¡Hola!
Nosotras somos dos chicas de Alemania y nos llamamos Lena y Lisa. Tenemos 17 años y hacemos las prácticas en TCLanguages en Almuñécar, Andalucía. 
En Alemania vivimos cerca de Dortmund con nuestras familias. Estamos en un Instituto de Formación Profesional para Economía y lenguas extranjeras. Estudiamos español porque es una asignatura en nuestro instituto. Podríamos elegir entre español y francés pero pensamos que español es más interesante que francés. Hablamos cuatro lenguas diferentes: alemán, inglés (8 años), francés (4 años) y español pero sólo un poco.
Por supuesto pensamos que aprender español es importante para nuestro futuro porque es el segunda idioma universal y necesitas español en muchos países, por ejemplo Latinoamérica, Argentina o Chile. Y también pensamos que es útil hablar varias lenguas.
Pues, hacemos las prácticas aquí en en la escuela de español, TCLanguages, Almuñécar es un lugar muy bonito. Está entre Málaga y Granada. Cerca de Almuñécar hay muchos destinos famosos como Almería, Marbella y Nerja.
Almuñécar está en la Costa Tropical y es también un destino de viaje para muchas turistas. Hay varias playas bonitos y el tiempo siempre está bueno. Hace sol todo el día y no llueve nada. Las temperaturas están my agradable. El paseo es perfecto para andar, hay muchas bares, restaurantes y heladerías. La comida es muy rica y barata. Nos gusta Almuñécar mucho y pasamos tres semanas hermosas aquí.




Lena & Lisa

Hallo!

Wir sind zwei Mädchen aus Deutschland und heissen Lena und Lisa. Wir sind beide 17 Jahre alt und machen zur Zeit unser Auslandspraktikum hier in der Sprachschule TCLanguages in Almuñécar, Andalusien. In Deutschland wohnen wir mit unseren Familien in der Nähe von Dortmund. Wir sind auf einem Berufskolleg, welches sich auf Wirtschaft und Sprachen spezialisiert. Wir lernen spanisch, weil es einer unserer Schulfächer ist. Wir konnten uns zwischen Spanisch und Französisch entscheiden, haben uns aber für Spanisch entschieden, weil es für uns interessanter ist als Französisch. Wir können 4 verschiedene Sprachen sprechen: Deutsch, Englisch (seit 8 Jahren), Französisch (seit 4 Jahren) und Spanisch, jedoch nur ein bischen.
Natürlich denken wir, dass es wichtig ist Spanisch für unsere Zukunft zu lernen, weil es die zweite Weltsprache ist und man Spanisch in vielen Ländern braucht wie zum Beispiel in Südamerika, Argentinien oder Chile. Und wir denken auch, dass es sehr hilfreich ist viele verschiedene Sprachen zu sprechen.

Wie schon oben erwähnt machen wir zur Zeit unser 3-wöchiges Praktikum hier in Almuñécar in der Spanischsprachschule TCLanguages. Almuñécar ist ein wunderschöner Ort zwischen Málaga und Granada. In der Nähe von Almuñécar liegen viele bekannte Urlaubsorte wie Almería, Marbella und Nerja. Almuñécar liegt an der tropischen Küste und ist ebenfalls ein beliebtes Reiseziel für viele Touristen. Es gibt viele schöne, verschiedene Strände und das Wetter ist auch immer gut. Den ganzen Tag scheint die Sonne und nie regnet es. Die Temperaturen sind angenehm. Die Promenade ist perfekt für einen kleinen Spaziergang, denn es gibt hier viele Bars, Restaurants und Eisdielen. Das Essen hier ist sehr lecker und günstig. Uns gefällt Almuñécar sehr und wir verbringen hier 3 glückliche Wochen gemeinsam.

sábado, 7 de noviembre de 2015

Taller de periódico A2: HOJEAR VS OJEAR

 Realizamos con nuestr@s estudiantes este taller y aprendimos a hojear el periódico.




Aprovechamos este taller para explicar la diferencia entre:

 

Hojear

1. Mirar, o revisar un libro o una revista pasando cada una de las hojas.
Tienes que hojear el periódico y sacar una buena noticia.
2. Hacer una lectura rápida y sin detenimiento de un documento.
Voy a hojear las cartas que me has mandado.
3. Moverse las hojas de los árboles por el viento o por cualquier causa.
Si el árbol se hojea mucho se van a caer las hojas muy rápidamente.

Ojear

1. Llevar la mirada hacia algún punto en concreto.
Entra en el bar y ojea por si acaso todavía no ha llegado mi madre.
2. En caza, usamos este término para espantar a los animales antes de la caza para llevarlos hacia donde están los cazadores.
Tenéis que ojear a los ciervos hacia el camino viejo donde están los cazadores.

martes, 3 de noviembre de 2015

Estancia Lingüística en Almuñécar


...un final de estancia con tapas:  ¡¡¡¡MIGAS!!!!


















Despedimos al grupo de Alemania después de una semana muy divertida, aprendiendo español en la escuela y en las familias españolas, practicando deporte, visitando La Alhambra, el Museo Picasso, conociendo las historia de Almuñécar y hablando con su gente en el Mercado Municipal.
Sol y playa en la Costa Tropical.
¡Buen viaje y hasta pronto!